آذربایجانین شیفاهی خالق ادبیاتی نین ان زنگین قولو بایاتی لاردیر ،

زنگین ده نیز كیمی آشیب- داشان ئویود، نصیحت و یاشاییش

درسلری نین قایناغی دیر .

دیلیمیزی اویرنئك

قوهوم لارین بیرینین اوشاغیلا چورك آلماغا یولاندیق ،

بو فارسی ! من توركو دانیشدیق ، عمو پس چرا تو با بچه ها تركی حرف می

زنی ؟! چون بیز توركوز دئدیم ، آخی مامانم میگه اگه تركی حرف بزنم میشم بی تربیت

و دهاتی!! برا همین اگه تركی بحرفم دعوام میكنه !! مامان و بابان نه دیلده بیربیریله

دانیشرلار فارسی یوخسا تركی ؟ یوخ عمی تركی ، یاخچی دئه گوروم اونلار تربیه سیز

دیرلر دئدیم ؟ یوخ عمی منیم بابام معلیم دیر چوخدا ساوادلی و تربیلی دیر و مامامدا

اوجور . دئدیم گوردون اونلارین سوزونون بوش اولماغی بئلیدیر ، بس نیه قویمولار

توركو دانیشام سوردو ؟ اونلار اوز دیلری حاقیندا ساواد یوخلاری  و بیزه حاكیم

اولان باسقی چوره دن تاثیر آلیب لار دئدیم و  تربیت دیله و قوما باغلی

اولا بیلمئر  آنجاق خانواده فرهنگینه و داورانیشبنان و یاشام ترزینه باغلی اولا بیلر

، بس حسن آقا سن توركو دانیش قورخما بی تربیت اولسان من جاواب وئرم ، بوجور

فیكیرلر جاهیل لیكدن تورئنن افكاردیر